Что такое плоть? Это слово очень часто встречается в Библии наряду с такими словами, как мир, любовь. И как слово любовь имеет четыре значения в подлиннике, а не одно в русском переводе, так и слово "плоть" несёт самые разные смысловые нагрузки
.
Часто чтобы понять смысл читаемого отрывка, нужно узнавать, что значат те или иные слова в оригинальном тексте или в других переводах. Вот, например, слова о мире, сказанные Иисусом Христом:
Ин. 14:27
27 Мир мой даю вам, но не так как мир даёт
Когда я в первый раз прочитал эти слова, для меня данное выражение было как шарада, белиберда какая-то. Но потом, когда я изучил английский язык, мне стало ясно, что в одном месте употребляется слово peace – умиротворение, а во втором месте слово world – земной шар, наше окружение. Такой перевод сразу мне объяснил значение данного стиха. Христос даёт покой и умиротворение и Он это делает не так, как система, в которой мы живём.
Точно так же дело обстоит с пониманием значения слова плоть. Первое значение слова плоть – это тело. В Быт. 2:21 написано о том, что Бог закрыл «то место плотью», создавая Еву из ребра Адама, здесь речь идёт о теле, о коже…
Другое значение слова плоть – это сосредоточение мыслительного центра человека, который думает так, что его мысли оказываются враждебными Богу. Поэтому недаром, от этого слова походят словосочетания – плотские христиане, плотская церковь, например, Коринфская.
Плоть в этом смысле – это не наши инстинкты есть или пить. О плоти говорится, что она имеет свои дела: распри и ереси, споры, ненависть, зло, ревность. Это никак не относится к инстинктам. Это относится скорее к нашей ментальности.
Итак, познать Бога, доверяться Ему, слушать Его, опираясь на наши естественные органы чувств - невозможно. У нас есть ещё один орган для познания – это дух. Бога познать можно только духом и соприкоснуться с Ним, можно также, только в Духе.
Заметьте, что Библия – это богодухновенная книга, её невозможно понять плотским, необновленным умом. Такое чтение чревато последствиями. Неправильное понимание Библии привело к гибели многих тысяч людей, т.к. те, кто трактовали Библию, не понимали дух Писания и видели только букву. А буква убивает. Вспомните крестоносцев, которые во имя Бога убивали людей с Библией в руках. Буква убивает, дух животворит. Это удивительно.
Если мы черпаем из Писания дух – он мёртвое делает живым! Поэтому, нам нужно научиться принимать дух, а не жить по «букве».